1
00:00:12,320 --> 00:00:14,330
♪Человек-Паук, Человек-Паук ♪
2
00:00:14,330 --> 00:00:18,350
♪ Радиоактивный Человек-Паук ♪
3
00:00:18,350 --> 00:00:20,390
♪Человек-Паук ♪
4
00:00:20,390 --> 00:00:21,980
♪Человек-Паук ♪
5
00:00:21,980 --> 00:00:26,410
♪ Радиоактивный Человек-Паук ♪
6
00:00:26,410 --> 00:00:29,820
♪Человек-Паук, Человек-Паук ♪
7
00:00:29,830 --> 00:00:33,650
♪ Радиоактивный Человек-Паук ♪
8
00:00:40,060 --> 00:00:42,000
♪ Кровь паука, кровь паука ♪
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,920
♪ Радиоактивная кровь паука ♪
10
00:00:43,920 --> 00:00:45,890
♪ Кровь паука, кровь паука ♪
11
00:00:45,900 --> 00:00:47,770
♪ Сила радиоактивного паука ♪
12
00:00:47,780 --> 00:00:49,980
( Соло на гитаре)
13
00:00:55,460 --> 00:00:57,470
♪Человек-паук, Человек-паук. ♪
14
00:00:58,940 --> 00:01:02,640
( Шлепки и пузыри)
15
00:01:05,950 --> 00:01:07,030
( Задыхаясь)
16
00:01:07,040 --> 00:01:09,300
Где... я?
17
00:01:15,010 --> 00:01:16,760
Прекрати!
18
00:01:16,760 --> 00:01:18,380
( Кричит)
19
00:01:18,390 --> 00:01:20,360
( Жуткий голос ): Мэри Джейн?
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,340
Мы созданы друг для друга.
21
00:01:22,340 --> 00:01:24,320
Созданы друг для друга!
22
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
Нет, ты не сможешь убежать от меня.
23
00:01:26,200 --> 00:01:27,280
( Злой смех )
24
00:01:27,280 --> 00:01:29,000
Ты не сможешь убежать...
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,680
( Злой смех )
26
00:01:31,680 --> 00:01:33,280
( Кричит)
27
00:01:34,270 --> 00:01:35,800
( Задыхаясь)
28
00:01:43,670 --> 00:01:45,420
Ты не можешь пойти домой, дорогая.
29
00:01:46,410 --> 00:01:47,910
( Смех)
30
00:01:47,910 --> 00:01:49,030
( Кричит)
31
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
( Вздыхает)
32
00:01:50,750 --> 00:01:52,410
( Кричит)
33
00:01:53,400 --> 00:01:55,180
Мэри Джейн, что это?!
34
00:01:55,180 --> 00:01:56,930
Хм?
35
00:01:56,940 --> 00:01:58,150
Ох... ничего.
36
00:01:58,150 --> 00:01:59,800
Ничего. Я...
37
00:01:59,810 --> 00:02:01,970
я, должно быть, упал
сплю, вот и все.
38
00:02:01,970 --> 00:02:04,330
У тебя была мечта
опять, не так ли?
39
00:02:04,330 --> 00:02:07,040
Тот, которым ты был
имея всю эту неделю.
40
00:02:07,040 --> 00:02:08,190
Это просто мечта.
41
00:02:08,190 --> 00:02:09,150
Не смотри
42
00:02:09,150 --> 00:02:10,100
так волнуюсь.
43
00:02:10,110 --> 00:02:11,480
Эй, смотри!
44
00:02:11,480 --> 00:02:12,780
Мы сделали это.
45
00:02:12,780 --> 00:02:13,990
Ниагарский водопад.
46
00:02:13,990 --> 00:02:16,610
Я не могу в это поверить
старый Ван привел нас сюда.
47
00:02:16,610 --> 00:02:18,970
Паркер: ну, пора.
48
00:02:18,970 --> 00:02:20,430
Это, вероятно,
49
00:02:20,430 --> 00:02:22,950
самая длинная задержка
медовый месяц в истории.
50
00:02:22,950 --> 00:02:24,450
Извините, М.Дж.
51
00:02:24,450 --> 00:02:26,170
Оно того стоило
52
00:02:26,170 --> 00:02:26,840
уверяю тебя
53
00:02:26,840 --> 00:02:29,010
но я все еще думаю, что нам следует
54
00:02:29,010 --> 00:02:31,150
потратил деньги на
еще какая-то роскошь
55
00:02:31,150 --> 00:02:32,810
типа, наша арендная плата, может быть?
56
00:02:32,810 --> 00:02:35,990
Бонус от Джеймсона – это такая редкость, миссис.
Паркер
57
00:02:35,990 --> 00:02:39,180
он требует, чтобы его потратили
о чем-то особенном.
58
00:02:39,180 --> 00:02:40,780
М.Дж.?
59
00:02:40,780 --> 00:02:41,730
Да, Питер?
60
00:02:41,740 --> 00:02:43,610
Я просто хочу, чтобы ты это знал...
61
00:02:43,620 --> 00:02:44,570
Что случилось?
62
00:02:44,570 --> 00:02:45,590
Наша лодка!
63
00:02:45,590 --> 00:02:46,870
Оно уходит.
64
00:02:46,870 --> 00:02:48,780
Нет!
Это последний день.
65
00:02:48,780 --> 00:02:50,470
Ну давай же!
66
00:02:50,470 --> 00:02:51,520
Это бесполезно.
67
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Возьми меня за руку.
68
00:02:55,160 --> 00:02:56,690
( Толпа аплодирует)
69
00:02:58,670 --> 00:02:59,720
Мы оба были
70
00:02:59,720 --> 00:03:02,080
всеамериканский по легкой атлетике.
71
00:03:07,620 --> 00:03:09,220
Полностью американский?
72
00:03:09,220 --> 00:03:10,460
Зачем выходить замуж за Человека-паука
73
00:03:10,460 --> 00:03:12,570
если ты не получишь
какие-то льготы?
74
00:03:12,570 --> 00:03:14,610
Я разделяю Человека-паука
с миром.
75
00:03:14,610 --> 00:03:16,460
Прямо сейчас я хочу Питера Паркера
76
00:03:16,460 --> 00:03:17,920
все себе.
77
00:03:17,920 --> 00:03:19,840
Итак, что это было
78
00:03:19,840 --> 00:03:22,130
ты собирался
скажем, в Ване?
79
00:03:22,130 --> 00:03:23,470
Этот:
80
00:03:23,470 --> 00:03:24,910
Наш брак
81
00:03:24,910 --> 00:03:26,690
последние несколько недель с тобой
82
00:03:26,690 --> 00:03:27,900
этот медовый месяц...
83
00:03:27,900 --> 00:03:30,490
Это были
лучшие времена в моей жизни.
84
00:03:30,490 --> 00:03:32,340
Я не хочу, чтобы они когда-либо заканчивались.
85
00:03:32,340 --> 00:03:34,150
Они не будут, тигр.
86
00:03:34,150 --> 00:03:36,900
Не до тех пор, пока я
вокруг, чтобы любить тебя.
87
00:03:42,280 --> 00:03:43,970
Мужчина: отпусти ее
88
00:03:43,970 --> 00:03:45,060
сейчас!
89
00:03:48,730 --> 00:03:50,350
( Вздыхает)
90
00:03:50,350 --> 00:03:51,660
Морри Бенч?
91
00:03:51,660 --> 00:03:53,280
Это невозможно.
92
00:03:53,280 --> 00:03:56,220
Я-я-я видел тебя
испариться в ничто.
93
00:03:56,220 --> 00:03:57,210
( Смех)
94
00:03:57,210 --> 00:03:59,440
Все возможно для
я, красный.
95
00:03:59,440 --> 00:04:02,080
Я ничего тебе не сказал
мог бы разлучить нас
96
00:04:02,090 --> 00:04:03,680
даже не забвение.
97
00:04:03,680 --> 00:04:05,590
Морри!
98
00:04:05,590 --> 00:04:07,090
( Ворчание)
99
00:04:07,090 --> 00:04:08,560
Оставьте моего мужа в покое!
100
00:04:08,560 --> 00:04:09,670
Муж?
101
00:04:09,670 --> 00:04:10,820
Вы думаете
102
00:04:10,820 --> 00:04:13,470
Я позволю этому
слабак стоит у меня на пути?
103
00:04:13,470 --> 00:04:15,670
Нам суждено было быть вместе.
104
00:04:15,670 --> 00:04:18,030
Я отвезу тебя обратно в Нью-Йорк
105
00:04:18,030 --> 00:04:19,590
и мы идем своей дорогой!
106
00:04:19,590 --> 00:04:21,220
( Кричит)
107
00:04:22,360 --> 00:04:24,090
Мэри Джейн!
108
00:04:29,700 --> 00:04:30,780
( Вздыхает)
109
00:04:30,780 --> 00:04:32,240
Мэри Джейн!
110
00:04:34,590 --> 00:04:36,910
( Задыхаясь)
111
00:04:36,920 --> 00:04:39,570
Все, что осталось, это ее куртка.
112
00:04:39,570 --> 00:04:42,900
С помощью способностей Бенча
передвигаться по воде
113
00:04:42,900 --> 00:04:44,980
они могут скоро быть в Нью-Йорке.
114
00:04:44,980 --> 00:04:47,830
Мне нужно туда добраться
как можно быстрее!
115
00:04:49,330 --> 00:04:51,960
Давай, Ван,
не подведи меня сейчас!
116
00:04:54,930 --> 00:04:57,330
Высокие здания... наконец-то.
117
00:05:03,540 --> 00:05:07,280
Мне нужно везде искать
что Гидромен может уйти.
118
00:05:07,280 --> 00:05:08,790
Места возле воды...
119
00:05:20,340 --> 00:05:22,650
Где...
120
00:05:22,650 --> 00:05:24,530
Она?
121
00:05:36,760 --> 00:05:39,510
Я искал
уже несколько часов
122
00:05:39,510 --> 00:05:41,210
без их признаков.
123
00:05:46,620 --> 00:05:48,790
Если кто-нибудь может мне помочь.
124
00:05:48,790 --> 00:05:50,710
Терри Ли может.
125
00:05:50,710 --> 00:05:52,660
Женщина: ну ради всего святого
126
00:05:52,660 --> 00:05:54,810
<я>ты не пришёл
к нам прямо сейчас?
127
00:05:54,810 --> 00:05:56,860
О-или в полицию?
128
00:05:56,860 --> 00:05:58,330
Я... я не знаю.
129
00:05:58,330 --> 00:06:00,280
Я думал, что смогу
найди ее сам.
130
00:06:00,280 --> 00:06:01,500
я не хотел
131
00:06:01,500 --> 00:06:03,320
тратить время.
132
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
Полиция — пустая трата времени?
133
00:06:05,400 --> 00:06:07,060
О, я-я только что знал
134
00:06:07,060 --> 00:06:08,730
что-нибудь случится!
135
00:06:08,730 --> 00:06:10,270
Анна. Пожалуйста, будьте спокойны.
136
00:06:10,270 --> 00:06:12,150
Нет. Мэй, я не буду спокоен.
137
00:06:12,150 --> 00:06:14,810
ненавижу говорить
это перед тобой
138
00:06:14,810 --> 00:06:17,950
но, но действия Питера
несут прямую ответственность
139
00:06:17,950 --> 00:06:19,900
за исчезновение Мэри Джейн!
140
00:06:19,900 --> 00:06:21,460
Как ты смеешь!!
141
00:06:21,470 --> 00:06:23,070
Как ты смеешь обвинять меня
142
00:06:23,070 --> 00:06:25,270
причинения вреда одному
женщина в мире
143
00:06:25,270 --> 00:06:27,420
я бы дал
что угодно для защиты!
144
00:06:27,420 --> 00:06:29,750
Это нас ни к чему не приведет.
145
00:06:29,750 --> 00:06:32,220
Лучшее, что ты
все можно сделать прямо сейчас
146
00:06:32,220 --> 00:06:33,270
идти домой и
давайте делать свою работу.
147
00:06:33,280 --> 00:06:34,330
И пожалуйста...
148
00:06:34,330 --> 00:06:36,150
Давайте сохраним Человека-Паука
149
00:06:36,150 --> 00:06:38,660
вообще из этого, ладно?
150
00:06:38,660 --> 00:06:41,440
Паркер: Терри Ли права.
151
00:06:41,440 --> 00:06:43,680
Человек-паук бесполезен...
бесполезно!
152
00:06:43,680 --> 00:06:45,690
На кону жизнь моей жены
153
00:06:45,690 --> 00:06:48,080
и я кажусь бессильным
остановить этого маньяка!
154
00:06:48,080 --> 00:06:50,450
Я слишком напуган?
ради ее безопасности
155
00:06:50,450 --> 00:06:51,600
думать ясно?
156
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
Почему я не могу придумать
план или найти подсказку?
157
00:06:54,600 --> 00:06:55,650
( Стук)
158
00:06:55,650 --> 00:06:57,120
Заходите!
159
00:06:57,630 --> 00:06:59,230
Фелиция!
160
00:07:00,120 --> 00:07:01,210
О, Паркер!
161
00:07:01,210 --> 00:07:03,060
Я ехал в аэропорт
162
00:07:03,060 --> 00:07:05,450
когда я услышал по
новости, что произошло.
163
00:07:05,460 --> 00:07:06,920
Что я могу сделать?
164
00:07:06,920 --> 00:07:09,090
"Делать?" делать нечего.
165
00:07:09,100 --> 00:07:11,810
Скамейка может быть где угодно...
Делай что угодно.
166
00:07:11,810 --> 00:07:14,520
Все, что мы можем сделать, это сидеть
здесь и чувствуй боль
167
00:07:14,520 --> 00:07:15,670
потерять ее.
168
00:07:15,670 --> 00:07:17,810
я не могу поверить
Я слышу это.
169
00:07:17,810 --> 00:07:19,220
Ты не можешь сдаться.
170
00:07:19,220 --> 00:07:20,620
А что насчет Человека-Паука?
171
00:07:20,620 --> 00:07:21,610
Ты сохранил его
172
00:07:21,610 --> 00:07:23,470
в глазах общественности так долго.
173
00:07:23,470 --> 00:07:27,300
Не пора ли тебе спросить его?
сделать что-нибудь для тебя?
174
00:07:27,300 --> 00:07:28,770
Пожалуйста.
175
00:07:28,770 --> 00:07:30,590
Мне нужно побыть одному прямо сейчас.
176
00:07:30,590 --> 00:07:32,090
Я... мне очень жаль.
177
00:07:32,090 --> 00:07:34,070
Я не хотел...
178
00:07:34,070 --> 00:07:36,590
Вы, должно быть, находитесь под
большое давление
179
00:07:36,590 --> 00:07:39,750
но не сдавайся
найти Мэри Джейн, Паркер.
180
00:07:39,750 --> 00:07:40,800
Если ты это сделаешь...
181
00:07:40,810 --> 00:07:43,710
Ты будешь давать
самое лучшее
182
00:07:43,710 --> 00:07:45,020
себя.
183
00:07:46,140 --> 00:07:47,570
Она права.
184
00:07:47,580 --> 00:07:49,330
Меня поглотило отчаяние.
185
00:07:49,330 --> 00:07:52,650
Я должен перестать думать так
Питер Паркер-муж...
186
00:07:52,650 --> 00:07:55,690
и начать думать как
Питер Паркер-ученый!
187
00:07:55,690 --> 00:07:56,960
Паркер...
188
00:07:56,960 --> 00:08:00,280
Если ты не пойдешь
найти Человека-Паука
189
00:08:00,290 --> 00:08:03,350
тогда, возможно, кому-то стоит
найти его для тебя.
190
00:08:03,350 --> 00:08:06,540
Кто-то вроде... черной кошки.
191
00:08:13,890 --> 00:08:15,960
Вы никогда не спите, детектив?
192
00:08:15,960 --> 00:08:18,770
Не тогда, когда есть
пропавший там человек
193
00:08:18,770 --> 00:08:21,300
и у нас есть большая, содержательная подсказка
194
00:08:21,300 --> 00:08:22,320
у нас под носом.
195
00:08:22,320 --> 00:08:24,200
Мы проверили это пять раз.
196
00:08:24,200 --> 00:08:26,250
Нам нужны свежие умы.
197
00:08:26,250 --> 00:08:28,030
Возможно, вам не нужен сон
198
00:08:28,040 --> 00:08:29,310
но некоторые из нас так делают.
199
00:08:29,310 --> 00:08:30,590
Хорошо, Бетти.
200
00:08:30,590 --> 00:08:32,760
Мы получим свежий
начнем завтра.
201
00:08:32,760 --> 00:08:34,040
( Удар)
202
00:08:34,040 --> 00:08:35,310
Вы что-то слышали?
203
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Хм? Как что?
204
00:08:36,720 --> 00:08:38,700
Ох... неважно.
205
00:08:38,700 --> 00:08:40,940
Думаю, уже уже поздно.
206
00:08:48,090 --> 00:08:49,780
Я так сильно концентрировался
207
00:08:49,780 --> 00:08:51,410
Я потерял счет времени.
208
00:08:51,410 --> 00:08:53,070
Занятия скоро начнутся.
209
00:08:53,070 --> 00:08:56,490
Не хочу, чтобы кто-то переуспевал
прерываю мою работу.
210
00:08:56,490 --> 00:08:59,170
Держу пари, что скамейка запасных...
В жидкой форме
211
00:08:59,170 --> 00:09:01,150
прошел через м. Куртка Дж.
212
00:09:01,150 --> 00:09:03,190
Бинго!
213
00:09:03,190 --> 00:09:06,350
<Я> Ха. Эти следы отложений
похоже, это грязь.
214
00:09:06,360 --> 00:09:08,270
Но это так последовательно...
215
00:09:08,270 --> 00:09:09,740
Искусственный.
216
00:09:09,740 --> 00:09:11,240
Интересно...
217
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
Женщина: эй!
218
00:09:12,200 --> 00:09:13,670
О, отлично.
219
00:09:13,670 --> 00:09:14,530
Идеальное время.
220
00:09:14,530 --> 00:09:15,620
Кто там?
221
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
Откройте эту дверь!
222
00:09:16,860 --> 00:09:17,950
Уходи, Дебра.
223
00:09:17,950 --> 00:09:19,030
Питер Паркер!
224
00:09:19,030 --> 00:09:20,120
Это ты?
225
00:09:20,120 --> 00:09:22,320
У меня проводятся эксперименты.
226
00:09:22,320 --> 00:09:23,250
Я тоже.
227
00:09:23,250 --> 00:09:24,910
Дай мне пять минут.
228
00:09:24,910 --> 00:09:26,150
О, ни в коем случае, Питер.
229
00:09:26,150 --> 00:09:28,360
Вы должны играть по правилам
230
00:09:28,360 --> 00:09:29,920
как и все остальные...
231
00:09:29,920 --> 00:09:30,850
Эй!
232
00:09:30,850 --> 00:09:32,440
Какой-то орех забаррикадировался
233
00:09:32,440 --> 00:09:33,780
сам в лаборатории.
234
00:09:33,790 --> 00:09:34,680
Откройте эту дверь!
235
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
( Стучать в дверь)
236
00:09:36,560 --> 00:09:38,890
Эти углеводороды
не усовершенствованы.
237
00:09:38,900 --> 00:09:40,140
Это сырая нефть.
238
00:09:40,140 --> 00:09:41,350
Вот и все!
239
00:09:41,350 --> 00:09:43,620
Я знаю, куда он ее отвез.
240
00:09:43,620 --> 00:09:46,140
Пожалуйста, оставьте немного.
241
00:09:46,140 --> 00:09:49,400
<Я> Да! Моя особенная порция
коагулирующая веб-жидкость.
242
00:09:49,400 --> 00:09:50,610
( Стон)
243
00:09:50,620 --> 00:09:52,370
Пригодилось
244
00:09:52,370 --> 00:09:54,700
когда я взялся за дело
В последний раз Гидромен.
245
00:09:56,080 --> 00:09:58,440
( Сбой)
246
00:09:58,440 --> 00:10:00,390
Ладно, ты эгоистичный
247
00:10:00,390 --> 00:10:01,540
эгоистичный...
248
00:10:01,540 --> 00:10:04,790
Куда же он делся?
249
00:10:07,950 --> 00:10:10,790
Наконец-то нашел тебя, паук.
250
00:10:10,790 --> 00:10:13,300
Единственное место, где можно
найти нерафинированное масло
251
00:10:13,300 --> 00:10:16,230
это либо танкер, либо буровая установка.
252
00:10:16,230 --> 00:10:17,380
Бинго!
253
00:10:17,380 --> 00:10:19,540
Единственный внутри
сто миль.
254
00:10:27,980 --> 00:10:30,590
Паук! Паук!
255
00:10:30,590 --> 00:10:31,870
Скамейка: Мэри Джейн?
256
00:10:31,870 --> 00:10:32,890
Держитесь подальше!
257
00:10:32,890 --> 00:10:34,760
Ты держись от меня подальше!
258
00:10:34,760 --> 00:10:36,320
Вернись сюда, красный!
259
00:10:36,330 --> 00:10:38,810
Пришло время нам
разговор по душам.
260
00:10:44,990 --> 00:10:47,050
( Злой смех )
261
00:10:48,040 --> 00:10:49,220
( Кричит)
262
00:10:51,610 --> 00:10:54,350
( Кричать)
263
00:10:54,350 --> 00:10:55,620
О, Питер!
264
00:10:55,620 --> 00:10:58,300
Мэри Джейн, ты в порядке?
265
00:10:59,630 --> 00:11:01,540
( Кричать)
266
00:11:01,540 --> 00:11:03,550
О, нет, ты не понимаешь, Человек-Паук.
267
00:11:03,550 --> 00:11:04,880
Это моя вечеринка
268
00:11:04,890 --> 00:11:06,890
и ты не приглашен!
269
00:11:06,890 --> 00:11:08,040
Высматривать!
270
00:11:08,990 --> 00:11:10,140
Прекрати это, Бенч
271
00:11:10,140 --> 00:11:12,430
прежде чем кто-то пострадает.
272
00:11:12,430 --> 00:11:13,390
Как ты!
273
00:11:13,390 --> 00:11:14,500
мне нельзя причинить боль
274
00:11:14,500 --> 00:11:18,390
или это был не последний
битва убедит тебя?
275
00:11:18,390 --> 00:11:20,170
Ты сделал это сам!
276
00:11:20,170 --> 00:11:21,470
Вы забыли?
277
00:11:21,470 --> 00:11:23,540
Вот что-то
еще ты забыл.
278
00:11:23,540 --> 00:11:24,880
( Кричит)
279
00:11:24,880 --> 00:11:27,870
Ну, это
последняя из моей веб-жидкости.
280
00:11:27,870 --> 00:11:29,910
Это не задержит его надолго.
281
00:11:29,910 --> 00:11:31,950
Мы должны получить
ты отсюда.
282
00:11:31,950 --> 00:11:32,910
Я не могу уйти.
283
00:11:32,910 --> 00:11:35,830
Я не могу сразиться с ним здесь, с тобой.
284
00:11:35,840 --> 00:11:38,410
я буду волноваться за тебя
и совершать ошибки.
285
00:11:38,410 --> 00:11:40,230
Пожалуйста, позволь мне сделать это одному.
286
00:11:40,230 --> 00:11:41,600
Все в порядке. Я понимаю.
287
00:11:41,600 --> 00:11:43,440
Будь осторожен, тигр.
288
00:11:43,440 --> 00:11:44,530
Я тебя люблю.
289
00:11:55,070 --> 00:11:56,910
Я не слабею так легко.
290
00:11:56,910 --> 00:12:00,320
У меня есть целый океан
подо мной, чтобы питать мою силу!
291
00:12:02,100 --> 00:12:03,410
Она далеко не уйдет.
292
00:12:05,000 --> 00:12:07,390
И с ней безопасно
с платформы
293
00:12:07,390 --> 00:12:08,280
Я могу вырваться!
294
00:12:08,280 --> 00:12:10,160
Он раньше не пытался?
295
00:12:10,160 --> 00:12:11,940
( Смех)
296
00:12:17,930 --> 00:12:19,550
( Стон)
297
00:12:19,550 --> 00:12:20,830
( Злой смех )
298
00:12:32,960 --> 00:12:34,040
( Хрюканье)
299
00:12:34,040 --> 00:12:36,710
О, нет, нет, нет, не волнуйся
300
00:12:36,710 --> 00:12:37,800
стенолаз.
301
00:12:37,800 --> 00:12:38,970
Ты не утонешь.
302
00:12:38,980 --> 00:12:39,990
Смотреть.
303
00:12:39,990 --> 00:12:41,460
Ах, вы видите.
304
00:12:41,460 --> 00:12:44,670
Как только платформа
тонет еще на несколько футов
305
00:12:44,680 --> 00:12:46,170
тебя поджарят!
306
00:12:46,170 --> 00:12:49,200
Между тем,
Я буду охотиться за Мэри Джейн.
307
00:12:49,200 --> 00:12:51,300
О, да. Это было очень приятно.
308
00:12:51,300 --> 00:12:52,190
( Смеется)
309
00:12:52,190 --> 00:12:53,270
Бесполезно!
310
00:12:53,270 --> 00:12:55,180
Оно не сдвинется с места!
311
00:13:00,750 --> 00:13:03,190
Это бесполезно.
312
00:13:03,190 --> 00:13:04,150
Я проиграл.
313
00:13:04,150 --> 00:13:05,750
Мэри Джейн, прости меня.
314
00:13:12,290 --> 00:13:13,980
Ну давай же.
315
00:13:16,060 --> 00:13:17,990
Кот, спасибо.
316
00:13:17,990 --> 00:13:19,010
Извините, я порезал это так близко
317
00:13:19,010 --> 00:13:21,120
но мне нужно было найти
лодка, чтобы доставить меня сюда.
318
00:13:21,130 --> 00:13:24,010
К сожалению,
этот последний шаг - ошеломительный.
319
00:13:24,010 --> 00:13:25,580
Я не могу подключиться к этому.
320
00:13:25,580 --> 00:13:26,790
Нам придется прыгать.
321
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
Вода все еще наэлектризована.
322
00:13:28,210 --> 00:13:30,450
Даже с своими ногами,
я не думаю, что мы сможем...
323
00:13:30,450 --> 00:13:31,540
Мы должны.
324
00:13:43,070 --> 00:13:44,890
Идеальный.
325
00:13:44,890 --> 00:13:45,850
Облегчите ей вход.
326
00:13:45,850 --> 00:13:46,940
Кто сказал, что никогда
327
00:13:46,940 --> 00:13:49,730
полицейский вокруг
когда он вам понадобится?
328
00:13:49,730 --> 00:13:51,590
Как скажете, офицер.
329
00:13:51,590 --> 00:13:53,440
Рад ли я когда-нибудь тебя видеть?
330
00:13:53,450 --> 00:13:55,080
Скажите это судье, мисс.
331
00:13:55,080 --> 00:13:56,100
Эй, подожди.
332
00:13:56,100 --> 00:13:57,420
Что ты делаешь?
333
00:14:00,360 --> 00:14:02,800
Это было слишком близко.
334
00:14:02,800 --> 00:14:04,240
Не поймите это неправильно
335
00:14:04,240 --> 00:14:07,060
но как ты это сделал
вообще удалось оказаться здесь?
336
00:14:07,060 --> 00:14:08,880
Жена Питера Паркера пропала.
337
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
Иногда ты работаешь с Паркером
338
00:14:10,650 --> 00:14:12,410
поэтому я думал, что ты
ищи ее.
339
00:14:12,410 --> 00:14:14,740
Но почему ты
снова в Нью-Йорке?
340
00:14:14,750 --> 00:14:16,280
Морбиус тоже здесь?
341
00:14:16,280 --> 00:14:18,490
Нет, он все еще за границей.
342
00:14:18,490 --> 00:14:20,380
Почему ты не с ним?
343
00:14:20,380 --> 00:14:21,600
Я хотел уйти.
344
00:14:21,600 --> 00:14:25,190
Морбиус никогда не позволяет
выполняет свою миссию.
345
00:14:25,190 --> 00:14:28,230
Он и Блэйд одержимы
избавляя мир от вампиров.
346
00:14:28,230 --> 00:14:30,860
Я не мог с этим справиться
одержимость больше.
347
00:14:30,860 --> 00:14:31,910
Мне нужен был перерыв.
348
00:14:31,910 --> 00:14:35,370
мне нужно было быть с
кто-то более беззаботный.
349
00:14:35,370 --> 00:14:36,780
Кто-то вроде тебя
350
00:14:36,780 --> 00:14:38,160
паук.
351
00:14:38,160 --> 00:14:39,120
Прости, кот.
352
00:14:39,120 --> 00:14:40,750
Для этого уже слишком поздно.
353
00:14:40,750 --> 00:14:42,480
Ну, я, конечно, чувствую
354
00:14:42,480 --> 00:14:44,180
немного глупо.
355
00:14:44,180 --> 00:14:47,060
Кот, я не свободный,
веселый парень, которого ты знал.
356
00:14:47,070 --> 00:14:48,030
Я понимаю.
357
00:14:48,030 --> 00:14:50,070
Жена твоего друга в опасности.
358
00:14:50,080 --> 00:14:51,800
Я надеюсь, что Мэри Джейн достаточно умна
359
00:14:51,810 --> 00:14:53,090
оставаться впереди этого ублюдка
360
00:14:53,090 --> 00:14:54,560
пока мы его не догоним.
361
00:14:54,560 --> 00:14:55,840
Человек-Паук: я тоже, кот.
362
00:14:55,840 --> 00:14:57,800
Крупная кража - нет
смехотворное дело.
363
00:14:57,800 --> 00:14:58,760
О, лодка.
364
00:14:58,760 --> 00:14:59,720
Ну, я просто...
365
00:14:59,720 --> 00:15:01,890
Просто садись в машину.
366
00:15:01,890 --> 00:15:03,720
Мэри Джейн: Нет.
Вы не понимаете.
367
00:15:12,020 --> 00:15:13,750
Никаких признаков их.
368
00:15:13,750 --> 00:15:15,190
Они не могли уйти далеко.
369
00:15:15,190 --> 00:15:16,240
Мы ищем.
370
00:15:16,250 --> 00:15:19,090
Мы ищем, пока не найдем их.
371
00:15:19,100 --> 00:15:21,790
Мэри Джейн: Потом я опустила
себя в лодке
372
00:15:21,790 --> 00:15:23,030
и наткнулся на вас, ребята.
373
00:15:23,040 --> 00:15:25,630
Сколько раз делать
я должен тебе сказать?
374
00:15:25,630 --> 00:15:27,710
Пока мы не услышим
правда, мисс.
375
00:15:27,710 --> 00:15:29,600
Клерк проверяет...
376
00:15:29,600 --> 00:15:31,110
Разве ты не понимаешь?
377
00:15:31,110 --> 00:15:32,520
Бенч все еще там.
378
00:15:32,520 --> 00:15:34,850
Он не остановится, пока не найдет меня.
379
00:15:34,860 --> 00:15:36,130
Тогда повезло, что ты в безопасности
380
00:15:36,140 --> 00:15:38,020
в здании, полном полицейских.
381
00:15:38,030 --> 00:15:38,990
Ага. Мне повезло.
382
00:15:38,990 --> 00:15:39,950
Правда.
383
00:15:39,950 --> 00:15:41,000
Его зовут.
384
00:15:41,000 --> 00:15:42,090
Морри Бенч.
385
00:15:42,090 --> 00:15:43,890
Да, она здесь
386
00:15:43,890 --> 00:15:45,100
но ее допрашивают.
387
00:15:45,780 --> 00:15:47,310
Посетители не допускаются.
388
00:15:47,320 --> 00:15:50,390
Я думаю, ты сможешь сделать
маленькое исключение в моем случае.
389
00:15:50,390 --> 00:15:51,350
( Кричать)
390
00:15:51,350 --> 00:15:52,310
Мужчина: помогите.
391
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
( Кричать)
392
00:15:56,920 --> 00:15:58,370
( Смех)
393
00:15:58,370 --> 00:16:00,730
Что это было?
394
00:16:00,740 --> 00:16:02,660
Я думаю, у меня есть
довольно хорошая идея.
395
00:16:02,660 --> 00:16:04,100
Ну давай же.
396
00:16:08,900 --> 00:16:09,670
Привет! Привет!
397
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
Что происходит...?!
398
00:16:12,270 --> 00:16:13,230
Запустить все
399
00:16:13,230 --> 00:16:14,570
хочешь, красный.
400
00:16:14,570 --> 00:16:16,240
Далеко ты не уедешь.
401
00:16:16,240 --> 00:16:19,310
Их по-прежнему нет.
402
00:16:19,310 --> 00:16:20,340
Это безнадежно.
403
00:16:20,340 --> 00:16:21,840
Нет ничего безнадежного.
404
00:16:21,840 --> 00:16:23,800
Мэри Джейн знает, что я
ищу ее.
405
00:16:23,800 --> 00:16:26,070
Она найдет способ подать мне сигнал.
406
00:16:30,880 --> 00:16:33,820
Что мне действительно нужно, так это оружие.
407
00:16:33,820 --> 00:16:34,980
Эй, подожди.
408
00:16:34,980 --> 00:16:37,220
«Перхлорат калия».
409
00:16:37,220 --> 00:16:40,520
Почему это звучит так знакомо?
410
00:16:40,520 --> 00:16:42,630
Ой, они такие красивые.
411
00:16:42,630 --> 00:16:45,190
Как они их получают
чудесные цвета?
412
00:16:45,200 --> 00:16:46,480
О, это очень просто.
413
00:16:46,480 --> 00:16:48,460
Если вы сожгли стронций
нитрат, вы получите
414
00:16:48,460 --> 00:16:50,090
яркий красный свет.
415
00:16:50,100 --> 00:16:51,310
А для синего света вы используете
416
00:16:51,310 --> 00:16:52,560
перхлорат калия.
417
00:16:52,560 --> 00:16:53,520
Вот и все.
418
00:16:53,520 --> 00:16:54,870
миссис
Паркер, ты становишься
419
00:16:54,870 --> 00:16:56,850
такая же наука
офигенный, как твой муж.
420
00:16:56,850 --> 00:16:59,320
Нитрат стронция,
где ты?
421
00:17:14,050 --> 00:17:16,070
Гидромен: выходи, красный.
422
00:17:16,070 --> 00:17:18,030
Ты только задерживаешься
неизбежное.
423
00:17:27,540 --> 00:17:29,270
О, хорошая попытка. Ага.
424
00:17:29,270 --> 00:17:31,290
Да, но это не будет
на этот раз работай, красный.
425
00:17:31,290 --> 00:17:33,940
Кроме того, у меня много
воды, чтобы накормить меня
426
00:17:33,950 --> 00:17:36,760
и я не о
развалиться на куски.
427
00:17:36,760 --> 00:17:39,070
Вот почему у меня есть
что-то еще на уме.
428
00:17:40,990 --> 00:17:42,590
Это странно.
429
00:17:42,590 --> 00:17:43,810
Что такое?
430
00:17:43,810 --> 00:17:46,080
Я никогда не видел загрязнения
подобное раньше.
431
00:17:46,090 --> 00:17:47,050
Великолепно.
432
00:17:47,050 --> 00:17:48,870
Мэри Джейн, ты сделала это снова.
433
00:17:48,870 --> 00:17:49,830
Паук...
434
00:17:49,830 --> 00:17:51,310
Гидромен: это всего лишь вопрос
435
00:17:51,310 --> 00:17:53,420
времени, прежде чем я найду тебя.
436
00:17:56,460 --> 00:17:58,380
Прости, красный.
437
00:17:58,390 --> 00:18:01,040
Но теперь я действительно в восторге.
438
00:18:02,930 --> 00:18:03,960
я не имею в виду
439
00:18:03,960 --> 00:18:05,850
звучать как доктор Рут
440
00:18:05,850 --> 00:18:07,510
но, Морри, возможно ли это
441
00:18:07,510 --> 00:18:09,720
дама пытается
сказать тебе что-нибудь?
442
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
Испаряя тебя, кипятя тебя
443
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
и в ужасе убегает от тебя?
444
00:18:13,600 --> 00:18:17,440
Мне надоело ваше вмешательство.
445
00:18:17,440 --> 00:18:18,280
Мэри Джейн
446
00:18:18,280 --> 00:18:19,240
выйти.
447
00:18:19,240 --> 00:18:20,970
Я могу удержать его здесь.
448
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
( Смех)
449
00:18:29,620 --> 00:18:30,670
Упс.
450
00:18:30,670 --> 00:18:32,880
Наверное, я просто большой палец.
451
00:18:32,880 --> 00:18:34,740
Кот, это не твой бой.
452
00:18:34,740 --> 00:18:35,920
Не будьте жадными.
453
00:18:35,930 --> 00:18:37,240
Это наша битва.
454
00:18:40,310 --> 00:18:44,030
Я понял, что меня не привлекает
любителям приключений несмотря на
455
00:18:44,030 --> 00:18:45,470
их преданность делу
456
00:18:45,470 --> 00:18:47,100
но из-за этого.
457
00:18:47,100 --> 00:18:49,060
Возможно, пришло время мне стать
458
00:18:49,060 --> 00:18:50,880
немного более преданный своему делу, как они.
459
00:18:50,880 --> 00:18:52,870
Не могли бы вы двое просто заткнуться?
460
00:18:52,870 --> 00:18:53,870
и стоять на месте?
461
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
( Стон)
462
00:18:59,630 --> 00:19:00,780
Кот.
463
00:19:00,780 --> 00:19:02,610
Только ты и я, приятель.
464
00:19:02,610 --> 00:19:04,270
С тобой все в порядке?
465
00:19:04,270 --> 00:19:08,530
Трудно поверить, что я пришел сюда
чтобы спасти тебя, не так ли?
466
00:19:12,090 --> 00:19:16,800
На этот раз я не уйду
все на волю случая.
467
00:19:16,800 --> 00:19:19,740
Я сам тебя прикончу.
468
00:19:19,740 --> 00:19:21,630
Прощай, Человек-Паук.
469
00:19:21,630 --> 00:19:24,420
Пришло время промыть
ошибка в канализацию.
470
00:19:24,420 --> 00:19:25,510
О, нет!
471
00:19:26,500 --> 00:19:27,430
Нет!
472
00:19:27,430 --> 00:19:29,540
Нет. Это невозможно.
473
00:19:33,200 --> 00:19:36,210
Ты не можешь сделать это со мной!
474
00:19:36,210 --> 00:19:37,740
Питер?
475
00:19:37,740 --> 00:19:39,860
Ч-что со мной происходит?
476
00:19:39,860 --> 00:19:40,760
Мэри Джейн...
477
00:19:40,760 --> 00:19:42,740
( Вздыхаю)
478
00:19:42,740 --> 00:19:43,890
Мэри Джейн?
479
00:19:43,900 --> 00:19:45,020
Как ты мог...?
480
00:19:45,020 --> 00:19:47,290
Я имею в виду, как, черт возьми, ты...?
481
00:19:47,290 --> 00:19:48,700
Я... я не знаю.
482
00:19:48,700 --> 00:19:51,580
Я действительно не знаю.